A devoted partner - Hridoy Lohani

 

A devoted partner
-Hridoy Lohani / Bangladesh

A devoted partner is always ready for you.
A devoted partner will help you in all dangers.
A devoted partner is like a brother, he understands you better than yourself.
A devoted partner is someone who thinks you are worthy.
A devoted partner will stand by your side in blind faith.
A devoted partner is one who
May keep you happy in all endeavors.
A devoted partner is someone who knows when you're down, and can confide in you when you need solitude.
A devoted partner is someone you can count on if you need a shoulder to lean on
But most true friends will not hurt you.

একজন একনিষ্ঠ প্রেমিক / হৃদয় লোহানী

একজন একনিষ্ঠ প্রেমিক সবসময় তোমার জন্য প্রস্তুত
একজন একনিষ্ঠ প্রেমিক তোমাকে সাহায্য করবে সকল বিপদে
একজন একনিষ্ঠ প্রেমিক একজন ভাই এর মতো, 
সে তোমার নিজের চেয়ে ভালো বুঝে
একজন একনিষ্ঠ প্রেমিক সেই ব্যক্তি যে তোমাকে যোগ্য মনে করে
একজন একনিষ্ঠ প্রেমিক তোমার পাশে থাকবে অন্ধ বিশ্বাসে
একজন একনিষ্ঠ প্রেমিক এমন একজন যে
তোমাকে খুশি রাখতে পারে সকল যাতনায়
একজন একনিষ্ঠ প্রেমিক হল এমন একজন 
সে জানে যে তুমি কখন মন খারাপ থাকো,
এবং যখন তোমার একান্ত প্রয়োজন হয়
তখন সে তোমাকে ভরসা দিতে পারেন
একজন একনিষ্ঠ প্রেমিক হল
এমন একজনকে তুমি বিশ্বাস রাখতে পারো
যদি তোমার কাঁধে ঝুঁকে পড়ার প্রয়োজন হয়,
তবে সবচেয়ে বেশি সত্যিকারের বন্ধু, তোমাকে কষ্ট দিবে না।   

ম্যাক্সিকান স্পানিস ভাষায় অনুবাদ করেছেন আমার বন্ধুবর কবি / Josep Juarez / Morelia, Mexico
Una compañero  devoto / Hridoy Lohani

Un compañero devoto siempre está listo para ti.
Un compañero  devoto te ayudará en todos los peligros.
Un compañero devoto es como un hermano, te comprende mejor que tú mismo. 
Un compañero  devoto es alguien que piensa que eres digno.
Un compañero  devoto estará a tu lado con fe ciega.
Un compañero devoto es alguien que
Puede mantenerte feliz en todos los esfuerzos.
Un compañero  devoto es alguien que sabe cuando estás deprimido y puede confiar en ti cuando necesitas soledad.
Un compañero devoto es alguien con quien puedes contar si necesitas un hombro en el que apoyarte
Pero la mayoría de los verdaderos amigos no te harán daño.

ফ্রান্স ভাষায় অনুবাদ করেছেন আমার বন্ধুবর কবি/ Olvens Louissaint / French
UN PARTENAIRE DÉVOUÉ / -Hridoy Lohani

Un partenaire dévoué est toujours prêt pour toi.
Un partenaire dévoué t’aidera face aux dangers.
Un partenaire dévoué est comme un frère, il te comprend mieux que toi-même.
Un partenaire dévoué est quelqu'un qui pense que tu es digne.
Un partenaire dévoué sera à tes côtés dans une foi aveugle.
Un partenaire dévoué est celui qui puisse te garder heureux dans tous tes efforts.
Un partenaire dévoué est quelqu'un qui sait quand tu es à terre, et qui peut se confier à toi quand tu as besoin de la solitude.
Un partenaire dévoué est quelqu'un sur lequel tu peux compter si tu as besoin d'une épaule pour t'appuyer.
Mais la plupart des vrais amis ne te feront pas de mal.

Azerbaijani আজারবাইজানি ভাষায় অনুবাদ করেছেন আমার বন্ধুবর কবি
Elmaya Cabbarova / Azerbaijan / Sadiq tərəfdaş

Sadiq tərəfdaş hər zaman sizin üçün hazırdır.
Sadiq tərəfdaş bütün təhlükələrdə sizə kömək edəcəkdir.
Sadiq şərik qardaş kimidir, səni özündən daha yaxşı başa düşür.
Sədaqətli partnyor sizin layiq olduğunuzu düşünən birisidir.
Sadiq bir tərəfdaş kor imanla sizin tərəfinizdə dayanacaq.
Sadiq tərəfdaş odur ki
Bütün işlərinizdə sizi xoşbəxt etsin.
Sədaqətli partnyor, ruhdan düşdüyünü bilən və təkliyə ehtiyac duyduğun zaman sənə güvənə bilən biridir.
Sədaqətli tərəfdaş, arxalanmaq üçün bir çiyinə ehtiyacınız varsa, etibar edə biləcəyiniz birisidir
Ancaq əsl dostların çoxu sizi incitməz.